Переводческие успехи наших студентов

Студенты Донецкого педагогического продемонстрировали высокий уровень профессиональной подготовки и стали призёрами I Международного конкурса перевода с немецкого и французского языков, посвящённого 95-летию Уральского государственного педагогического университета.

Наши участники успешно представили свои работы среди 186 переводов прозаических и поэтических текстов различных уровней сложности. В конкурсе приняли участие представители разных стран – России, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана, Китая, Монголии, Армении, Латвии, Португалии и Канады, что придало мероприятию широкий академический и культурный контекст.

По итогам экспертной оценки, учитывавшей точность передачи смысла оригинала, качество языкового оформления и глубину воссоздания авторского замысла, студенты показали достойные результаты и заняли призовые места.

Достигнутые результаты подтверждают высокий уровень языковой и переводческой подготовки наших студентов и их стремление к профессиональному росту.

Пройдя оценку жюри по таким критериям, как эквивалентность оригиналу, уровень языкового оформления текста и воссоздание интенции автора художественного текста, наши переводчики заняли призовые места:
Крот Карина Александровна (441 гр.) – 2 место в номинации «Художественный перевод поэтического текста», немецкий язык, уровни сложности 2, 3;
Иванова Арина Александровна (441 гр.) – 2 место в номинации «Художественный перевод прозаического текста», немецкий язык, уровень сложности 2;
Ковкин Андрей Сергеевич (641 гр.) – 3 место в номинации «Художественный перевод прозаического текста», немецкий язык, уровень сложности 3.

Кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода поздравляет призёров конкурса и их научного руководителя – старшего преподавателя Солопову Людмилу Евгеньевну – и желает новых достижений и творческих успехов!