В ДГПУ им. В. Шаталова состоялся IX семинар «Актуальные проблемы перевода детской литературы»

25 сентября 2026 года в Донецком государственном педагогическом университете им. В. Шаталова состоялся IX Межрегиональный научно-практический семинар «Актуальные проблемы перевода детской литературы». Организатором мероприятия выступила кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода, объединившая на своей площадке 78 участников из 12 городов России и Азербайджана: Горловки, Донецка, Запорожья, Красного Луча, Луганска, Макеевки, Москвы, Нижнего Новгорода, Симферополя, Смоленска, Тулы и Баку.

С приветственным словом к участникам обратилась ректор ДГПУ им. В. Шаталова, доктор филологических наук, профессор С.А. Кочетова. Она отметила, что детская литература является фундаментом языковой картины мира ребенка, а изучение проблем ее перевода – это насущная потребность времени, требующая от науки живого и интерактивного диалога. К приветствиям также присоединились декан гуманитарного факультета М.Н. Ивахненко и заведующий кафедрой И.В. Решетарова.

В работе круглого стола «Детство в единстве слова», где обсуждались общие проблемы развития детской литературы и тонкости перевода конкретных произведений, выступили: профессор Л.Н. Любимцева-Наталуха, доценты В.А. Вострецова, В.А. Филатова, старшие преподаватели В.И. Ткачёв, К.А. Савилова, Л.Е. Солопова и учитель В.В. Сытенко. Заданный на круглом столе уровень дискуссии получил дальнейшее развитие на двух онлайн-площадках, одна из которых была посвящена молодёжным исследованиям.

В рамках семинара был организован марафон буктрейлеров «Книги народов России», приуроченный к Году единства народов России.

 В нем приняли участие студенты, школьники и учителя. Все видеоработы ежедневно публикуются на официальной странице гуманитарного факультета. Семинар прошел в атмосфере живого и конструктивного диалога. Актуальность обсуждаемых вопросов еще раз подтвердила значимость мероприятия. По итогам работы готовится к изданию сборник научных статей, материалы которого будут размещены в открытом доступе на официальном сайте университета.

 Организаторы семинара выражают благодарность участникам и гостям за проявленный интерес и надеются на дальнейшее плодотворное сотрудничество.